Généalogie outaouaise
../
Barre de menu commun
Annuaire d'Aylmer 1872
Description d'Aylmer
|
Liste alphabétique
| ALLEN WILLIAM, | rédacteur, propriétaire et éditeur du Aylmer Times, et agent de Commercial Union Fire et Life Insurances Co., Main, côté sud |
| Allen William J., | fabricant de botte et de chaussure, Main, côté sud |
| Anspeck William, | journalier, r Main, côté sud |
| Archambault George, | carpenter1, Broad, côté ouest |
| Aylen James, | M.D., médecin et chirurgien, chemin Eardley |
| Aylen John, | avocat, chemin Eardley |
| Aylen Peter, | avocat, Bancroft coin Thomas |
| AYLMER CONVENT, | Rév. soeur Laflamme, supérieure |
| Aylmer tannery, | Proulx & Co., propriétaires |
| AYLMER TIMES, | (hebdomadaire), souscription annuel, $1.50 à l'avance; William Allen, rédacteur, propriétaire et éditeur, Main, côté sud |
| Baillie James, | fabricant de cabinet, Main, côté nord |
| Barrette E ie, | journalier, Main, côté sud |
| Baskin Thomas, | journalier |
| Beauchamp François, | journalier, Main, côté sud |
| Beaudry Amable, junior, | tapis, Broad, côté est |
| Bell Joseph, | teamster2, Bancroft, côté ouest |
| Benedict Dawson, | journalier, Charles, côté nord |
| Bevion James, | commis, Parker, côté ouest |
| Blewett Richard, | forgeron, Charles, côté nord |
| Bolton captain George, | Charles, près de English Church |
| Boudreau Amable, | menuisier, Thomas, côté nord |
| BOURGEAU ALEXANDRE, | maire, cessionnaire officiel, agent de Upper Ottawa Steamboat Co., commis du commissionnaire de la cour, place du marché, côté est |
| Bourgeau Isidore, | journalier, Eardley, côté nord |
| Brown John C., | agent Union Forwarding Co., Main, côté sud |
| Bryant Thomas, | fermier, Front |
| Cahill Horatio, | Front |
| Chamberlin George, | gardien, Front |
| Christ Church of England, | Charles, côté nord |
| Christian Brothers school, | Broad, côté est |
| Church Charles H., | M.D., C.M., médecin et chirurgien, Thomas, côté nord |
| Church L. Ruggles, | procureur de la couronne, de Fleming, Church & Kenny Eardley |
| Church Peter H., | M.D., médecin et chirurgien Thomas, côté nord |
| Clauson John, | conseiller municipal, Eardley, côté nord |
| Collan Martin, | tailleur, Charles, côté nord |
| Connors Moira, | tailleur, Charles, Court côté ouest |
| Conroy Robert H., | avocat, Main côté nord |
| Cormier Narcisse E., | magasinier, place du marché, côté nord |
| Coutlée Louis M., | shérif, bureau de la cour, côté sud |
| Cuzner Mark, | ferblantier, Bancroft, côté ouest |
| Daly Michael, | journalier, Thomas, côté nord |
| Davis Douglas C., | Parker, côté ouest |
| Darmody William, | Main, côté sud |
| DEEGAN CHARLES W., | greffier, commissaire pour prendre les affidavits pour la province de Québec, Main, côté sud |
| DELISLE JEAN, | avocat, Main, côté sud |
| Denault Ferrier, | charron, Main côté sud |
| Denault François, | peintre, Broad, côté ouest |
| Denault Louis, | fabricant de chariot, Thomas, côté nord |
| DEVLIN CHARLES, | négociant de marchandises sèches, vêtements, matériaux, articles d'épicerie, boissons, provisions, poterie, articles de verre, & c., Bancroft, côté ouest |
| Dewbry Robert, | magasin général, Main, côté nord |
| DOMINION HOTEL, | Patrick Riley, propriétaire, Main coin Bancroft |
| Dorion Edouard, | fabriquant de chaise, Front |
| Doucet Edouard, | journalier, Thomas, côté nord |
| Driscoll Alfred, | greffier de la paix et cour de circuit, protonotaire de la cour supérieure, bureau de la cour, h Main côté sud |
| DUMOUCHEL GEORGE L., | notaire public, Main coin Bancroft |
| Duval Caleb, | journalier, Broad, côté ouest |
| Duval Israël, | journalier, road, côté ouest |
| Dwyer Louis, | teamster, Thomas, côté nord |
| Edey Delorme, | fermier, chemin Eardley |
| Edey Elliot, | fermier, chemin Eardley |
| Edey Nelson, | fermier, chemin Eardley |
| Edwards James, | journalier, Wellington |
| ESTATE ROBERT CONROY, Thomas Lambert, | agent, Main, côté nord |
| Exel John, | journalier, Charles, côté sud |
| Faraud Edward, | Eardley, côté nord |
| Faraud Narcisse, | carpenter, Eardley, côté nord |
| Findlay, captain Robert, | Front |
| Fitzsimmons Thomas, | teamster, Main, côté sud |
| FLEMING CHURCH & KENNY, | avocats, Main, côté nord |
| Fleming John R., | de Fleming, Church & Kenny, Main |
| Fogarty Richard, | matériaux sèches, Court côté ouest |
| Freeland Rév. Dr William, | Charles |
| Gariepy Louis, | carpenter, Charles, côté nord |
| Garneau Michel, | carpenter, Charles, côté sud |
| Gendron Olivier, | menuisier, Thomas, côté sud |
| Gibeau Pierre, | journalier, Thomas, côté nord |
| Gleason Ferdinand, | raftsman, Thomas, côté sud |
| Godwin Joseph J., | fabricant de harnais, Parker, côté ouest |
| Gordon ASa avocat, | Court, côté ouest |
| Gravel Edouard, | ferblantier, Main, côté sud |
| Gravel François, | ferblantier, Front |
| GREENLEESE STEPHEN, | de Greenleese & Tweedie, Court coin Charles |
| GREENLEESE & TWEEDIE, | matériaux sèches & articles d'épicerie, Court coin Charles |
| Grenier Olivier, | journalier, Thomas, côté nord |
| Guimond Ephrim, | propriétaire hôtel d'Aylmer, rive de la rivière coin Main |
| Haldane Mark, | Bancroft, côté ouest |
| Handley John, | conducteur de diligence, Bancroft, côté ouest |
| Hixon Robert, | journalier, Thomas, côté nord |
| Hodges William, | libraire et papetier, Main, h Charles, coin Wellington |
| HODGES WILLIAM H., | spécialité pharmaceutiques et papeterie, Main, coin Bancroft |
| Hogan Michael, | jardinier, Charles, côté nord |
| HOLF MOSES, | propriétaire, Ottawa hotel, Main, côté nord |
| Isles John, | journalier, Charles, côté nord |
| Johnson John, | journalier, Charles côté nord |
| Kenny James, | forgeron, Court, côté est |
| Kenny William, | charron, Front |
| Kenny William R., | de Fleming. Church & Kenny, Main, côté sud |
| Kenny William W., | fermier, Main. côté sud |
| Klock Mrs. Robert, | hôtelier, Bancroft, côté ouest |
| Lafontaine hon. François A., | juge de la cour supérieur |
| Lambert James T., | agent immobilier Robert Conroy, Main coin Park |
| Lattimer George, | journalier, Main, côté nord |
| LAUZON EMERY, | marchandises sèches, vêtements, bottes et souliers, matériaux, articles d'épicerie, boissons, provisions, &c., Main, côté sud |
| Leavens William, | forgeron, Main, côté sud |
| LINDSAY ARHIBALD, | fabricant de hache, bardeau et fabriquant de bois de charpente, sur Lake, h Front |
| Macdonell Mrs. John, | Bancroft, côté est |
| McARTHUR JAMES, C.E., | arpenteur provincial de terre, Front |
| McCallum Archibald, | gardien, Front |
| McClusky Richard, | Court, côté ouest |
| McDonald James, | journalier, Charles, côté nord |
| McFadden James, | journalier, Front |
| McLean J. C., | principal Académie protestante |
| Mclean John, | J. & W. McLean, Main, côté sud |
| McLEAN J. & W., | articles d'épicerie et matériaux sèches |
| McLEOD, WRIGHT & ROULEAU, | avocats, bâtonniers, &c., Main |
| McLeod Malcolm of McLeod, | Wright & Rouleau, Main |
| McMorland George, | journalier, Main, côté nord |
| Madaire Pierre, | journalier, place du marché, côté sud |
| Martin John, | cordonnier, Main, côté sud |
| Maxham Edward, | cordonnier, Thomas, côté nord |
| Maxwell William, | teamster, Thomas, côté nord |
| Meech Charles G., | bûcheron, Broad, côté ouest |
| Micuel Rév. François, | prêtre de la paroisse, bloc Church |
| Millar Alexander, | contremaître chantier naval, Main, côté sud |
| Millarky Patrick, | plâtrier, place du marché, côté est |
| Montreal Telegraph CO., John R. Woods, | opérateur, bureau de poste, Main, côté nord |
| Mooney Dennis, | charron, Thomas, côté sud |
| Morin Charles, | teamster, main, côté sud |
| Mulligan James, | boulanger, boucher et location de chevaux, Main, côté nord |
| Munro Peter, | journalier, Broad, côté ouest |
| Murphy John, | geolier, Main, côté sud |
| Murphy John M., | constructeur de moulins, Main, côté sud |
| Murphy Mrs. James, | Main, côté sud |
| Murphy Patrick, | journalier, Main, côté sud |
| Newman John, | arpenteur provincial de terre et fermier, chemin Eardley |
| O'Mcara Edward, | journalier, Eardley, côté sud |
| OTTAWA HOTEL, Moses Holt, | propriétaire, Main, côté nord |
| PALMER WALLACE L., | sellier et fabricant de harnais, Main, côté sud |
| Paquet François, | pêcheur, Thomas, côté sud |
| Parker Harvey, | fermier chemin Eardley |
| Patterson William, | conseiller municipal, main, côté nord |
| Perkins Mrs. Hamlet, | couturière et modiste, Main, côté nord |
| Perrault Alexis, | Bancroft, côté ouest |
| Perrault Jean, | forgeron, Thomas, côté nord |
| Perrie Mrs. John | |
| Pierre Damase, | contremaître, Thomas, côté nord |
| bureau de poste, John R Woods, | maître de poste, Main, côté nord |
| Powell John R., | commissaire Prince Arthur, Union Forwarding Co. |
| PRENTISS THOMAS B., | articles d'épicerie, matériaux sèches et general hardware, Main, côté nord |
| Presbyterian church,crev Dr. William Freeland, | pasteur |
| Protestant academy, J.C. Mclean, | principal, Main, côté sud |
| PROULX ALEXANDRE, | de Proulx & Co., Main, côté nord |
| PROULX & CO., | propriétaires Aylmer tannery |
| Rajotte Alelxis, | capitaine du bateau à vapeur Monitor, Main, côté ouest |
| Ranger André, | distributeur d'épicerie et de poterie, Eardley, road |
| Registry office, Charles W. Deegan, | greffier, Main côté sud |
| RILEY PATRICK, | propriétaire Dominion hotel, coin Main et Bancroft |
| Ritchie Matthew, | hôtelier, Main, côté nord |
| Ritchie Robert, J.P., | boucher, Main, côté sud |
| Rogers John, | journalier, Thomas, côté nord |
| RONEY MRS. J.J., | négociant de marchandises sèches, produits de luxe, articles d'épicerie, boissons, teintures de toutes sortes, articles de verres, &c., Bancroft coin Thomas |
| Rouleau Charles B. of McLeod, | Wright & Rouleau, Main |
| Routhier François, | menuisier, Thomas, côté nord |
| Roy François, | carpenter, Court, côté est |
| Ruggles Dr., Parker, | côté nord |
| Rivet Louis, | menuisier, Thomas, côté nord |
| Sauvé Julien, | carpenter |
| Sayer Robert, | boulanger, Charles coin Bancroft |
| Shouldice Napoleon, | engineer3 |
| Shuter Mrs. Jesse, | Front |
| Simms John, | mesureur de bois, Charles, côté nord |
| Simms Mrs. Thomas, | Broad, côté est |
| Slater John, | épicier, Front |
| Smith Rév. Percy W., | titulaire, Charles, côté nord |
| Smith Thomas, | forgeron et brightsmith4, Main, côté sud |
| Sullivan Daniel, | shantyman5, Main, côté sud |
| Symmes Mrs. Charles, | Charles, côté nord |
| SYMMES TIBERIUS W., | collecteur de revenu des îles, Main, côté nord, h Charles, côté nord |
| Taylor Gideon O., | fermier, chemin Eardley |
| Thistle William, | Main, côté nord |
| Thorpe John, | journalier, Charles, côté nord |
| union forwarding co., | atelier de constructions mécaniques et chantier naval, John C. Brown, agent; Alexander Millar, contremaître chantier naval, Main, côté sud |
| Van Dusen Rév. Conrad, | église méthodiste Wesleyan, Main, côté sud |
| Vignon Césaire, | constructeur de bateau |
| Walsh David J., | conseiller municipal, Eardley, côté nord |
| Watson Edward, | journalier, Charles, côté nord |
| White Francis, | tailleur, place du marché, côté est |
| Woods John R., | maître de poste, Main, côté nord |
| Yarta Timothy, | magasin général |
| 1 Notons que le terme anglais carpenter ne se traduit pas nécessairement par celui de charpentier, mais aussi par le mot menuisier selon la nature du travail. |
| 2 Notons que le terme anglais teamster ne se traduit pas nécessairement par celui de conducteur, mais aussi par le mot charretier selon la nature du travail. |
| 3 Notons que le terme anglais engineer ne se traduit pas nécessairement par celui d'ingénieur, mais aussi par le mot mécanicien ou encore technicien, selon la nature du travail. |
| 4 Notons que le terme anglais brightsmith est utilisé pour désigner une personne qui travaille le métal mou tel que le cuivre, le laiton etc. |
| 5 Notons que le terme anglais shantyman était le nom original pour lumberjack qui signifie bûcheron. |
Si vous avez des commentaires ou des questions, contactez-moi par
courriel
Date Modifiée:
2014-03-11
