Annuaire de Chapeau 1871


Description de Chapeau


Chapeau - Village de l'île aux Allumettes, rivière d'Ottawa, canton d'Allumette, comté du Pontiac. Cet endroit prend son nom d'un rocher ressemblant à un chapeau qui apparaît à la tête des rapides. Éloigné de 6 milles de Pembroke, de 54 milles de Sand Point, qui est le terminus de la ligne de chemin de fer Brockville-Ottawa et de 100 milles d'Ottawa, au prix de 5 $. Courrier quotidien. La population est d'environ 250 habitants.

Liste alphabétique



Anderson Peter, fermier
Boucher François, taverne
Brown Patrick, tourneur
Burns Patrick, « carpenter »1
Chaput François, cordonnier
CLEAKY MARTIN, hôtelier, bon logement
Coghlan Daniel, fabricant de wagons
Coghlan John, juge de paix
Coghlan Michael, magasinier
Coghlan Mme Denis ---
Cunnigham James, fermier
Cunnigham John, magasinier
Cunnigham Patrick, magasinier
Flemming Augustin, forgeron
Fleury Jean, cordonnier
Galligan Daniel, tailleur
Gregg John, ---
Grey William L., juge de paix, commis, court de circuit
Harney James, fermier
Jewell Henry, fermier
Judge John, médecin
Kelly Matthew, taverne
KELLY THOMAS, hôtel et huissier
Kennedy John, fermier
Lackey Hugh, fermier
Lackey Mme John ---
Lynch John, juge de paix, maître de poste
LYNCH PATRICK, Collecteur des recettes intérieures
Lynch révérend James, catholique romain
McGuire Patrick, maître d'école
Maloney Antoine, taverne
Murphy Thomas, fermier
Perrault J. Baptiste journalier
Sarsfield William, cordonnier
Smith Terence juge de paix, magasinier
Turcot Félix cordonnier
Wheeler Job, journalier


1 Notons que le terme anglais carpenter ne se traduit pas nécessairement par celui de charpentier, mais aussi par le mot menuisier selon la nature du travail.