Le 10 octobre 1906, p.6

TOUT EST CALME A BUCKINGHAM

____________

Suite de la cinquième page

“Justice égale pour tous. Ce n'est pas parce que les MacLaren sont millionnaires qu'il doit y avoir deux sortes de justice. Les grévistes ont été arrêtés et emprisonnés à Buckingham. Les McLaren et leurs amis ont logé au Russell House, sous la surveillance du shérif, c'est vrai, mais le pauvre, aux yeux de dame Justice ne doit pas occuper un lit de bois tandis que le millionnaire occupe un lit de plume.”

M. McDougall se récria, fit remarquer que ces paroles étaient tout simplement du pathas, mais tout de même Maitre Leduc avait causé une certaine impression parmi l'assistance.

Les deux frères McLaren ont passé la nuit au Russell, à Ottawa, sous la surveillance du shérif. Les cinq autres prisonniers ont passé la nuit chez M. Dérouin, une maison de pension située dans la rue Langevin, sous la surveillance du grand connétable Groulx.

Par contre, le nommé Charrette, gréviste, a été arrêté, hier dans le cortège funèbre, accompagnant ses compagnons de travail de Buckingham au cimetière. Il a été trainé, accompagné de toute la milice, devant un magistrat qui lui a fait son procès séance tenante, sans vouloir accepter d'ajournement à la demande de l'avocat Lamontagne.

Par contre, il se signe aujourd'hui même à Hull, des mandats d'arrestation contre tous les grévistes, à la demande des McLarens, qui connaissent, naturellement leur noms. Demain la prison de Hull regorgera d'ouvriers grévistes, accusés, comme leurs patrons, de meurtre. La différence, c'est que ceux-ci seront en prison et les prisonniers seront libres.

Une deuxième cause a été entendue devant M. le juge St-Julien : celle de Jos. Gagnon, de Buckingham, contre Frank Kierman, chef de police de Buckingham. Cette plainte a été assermentée hier, devant le juge de paix Ross du même endroit et porte accusation de meurtre contre Frank Kiernan. La cour de Hull n'a pas eu à juger sur le bien-fondé de cette accusation et a tout simplement fixé le 17 courant pour l'audition à Hull.